Is it possible to ';over-churn'; ice cream in a hand cranked ice cream maker?

Probably not. If it isn't setting, it needs more churning. It takes a while.